Без рәссам-натуралист Мария Кирикованың Татарстанда урнашкан «Түбән Кама» милли паркы өчен әзерләгән «Муравейник» исемле өстәл уенын татарчага тәрҗемә иттек. Бу уенның берничә хикмәте бар: аны буягыч итеп тә кулланырга мөмкин, уен дәвамында исә балалар кырмыскалар дөньясы (аларның көндәлек тормышы, дуслары һәм дошманнары һ.б.) белән якыннанрак таныша алалар. «Балалар ишегалдында, бакчада, паркта йөргәндә, кырмыскага тап була калсалар, аның … Тулысынча
Витторио Иаковелла биргән сорау Мөгаен, пессимистлар оптимистларга караганда хаклырактыр. Кешеләр «стакан яртылаш буш» дигәндә, гадәттә, стаканда тигез өлештә су һәм һава барлыгын күз алдында тоталар. Кагыйдә буларак, оптимистлар стаканны яртылаш тулы дип күрә, ә пессимистларга ул һәрчак яртылаш буш булып күренә. Шуңа бәйле мәзәкләр һәм шаяртулар бихисап: мәсәлән, имеш, инженерлар стаканның үлчәмнәрен 2 тапкырга зуррак … Тулысынча
II Бөтендөнья сугышы тәмамлангач, БМО үз эшен башлап кына җибәргәндә, иң беренче документларның берсе итеп кеше хокукларын игълан итә торган гомуми, универсаль декларация языла. Ул озын түгел, нибары 30 матдәдән генә тора. Бу документ бер дәүләтне дә ни дә булса эшләргә мәҗбүр итми, матдәләргә каршы килгән дәүләт һәм кешеләрне җәзалау турында да әйтми. Чыннан да, … Тулысынча
Әгәр дә роботлар фетнәсе башланса, нәрсә булыр? Кешеләр тиз бирешерме? — Роб Ломбино Бу сорауга җавап биргәнче, әйдәгез, мин башта үзем турында бераз сөйләп китим. Мин үземне белгеч дип әйтмим, ләкин робототехникада тәҗрибәм бар минем. Көллиятне тәмамлаганнан соң беренче эшем NASA’да роботлар белән бәйле иде, ә беренче чыгарылыш фәнни эшем роботларны урын-җирдә ориентлаштыру буенча язылды. … Тулысынча
Йода күпме Көч җитештерә ала? — Райан Финни соравы Тәрҗемәчедән. Кайбер кешеләр әлеге сорауны һәм аңа җавапны бөтенләй аңламаска мөмкин, шуңа күрә искәртәбез: сүз «Йолдызлар сугышы» киноэпопеясендәге Йода исемле каһарман һәм Көч турындагы тәгълимат турында бара. Бу тема белән таныш булмаганнарга киноэпопеяны карарга тәкъдим итәбез, өстәвенә, бу фильнар кино сәнгате тарихында искиткеч урын алып тора. Җавап. … Тулысынча
Бөек астроном, астрофизик, фәнне популярлаштыруга зур өлеш керткән мәгърифәтче Карл Саган (Сейгэн) 1990 елда «Вояджер – 1» зонды төшергән фотоны «Тонык зәңгәр нокта» дип атаган. Бу фотода Җирнең зурлыгы 0,12 пиксельдән дә артмый. Галим бу күренештән илһамланып, тулы бер китап яза. Аның гаҗәеп кечкенә Җир һәм анда яшәп, үзен Галәмнең үзәге дип санаган кешелек турында … Тулысынча
Әгәр дә SAT имтиханнарында катнашкан һәр укучы җавапларны теләсә-ничек куеп чыкса, нәрсә булачак? Күпме кеше «бишле» алыр? — Роб Балдер биргән сорау Беркем дә алмас. SAT — Scholastic Assessment Test, туры тәрҗемәдә «Академик Бәяләү Тесты») — Америка Кушма Штатларында мәктәпнең югары сыйныф студентлары өчен стандартлаштырылган тест (ACT тесты сыман), ул югары уку йортларына керү өчен кирәк … Тулысынча
Мария Склодовская-Кюри — фән тарихында уникаль урын биләүче галимә. Ул физика һәм химия өлкәсендә ике Нобель бүләген алган бердәнбер шәхес. Ире Пьер Кюри белән берлектә фәнни эзләнүләр башкарып, алар радий һәм полоний исемле химик элементларны ачалар. Аларның эшчәнлеге радиоактивлык күренешенең сер булып тоелган күп кенә якларын аңларга мөмкинлек бирде. Мария һәм Пьер Кюри гомерләрен чын-чынлап фәнгә … Тулысынча
Әгәр дә бейсбол тубын яктылык тизлегенең 90% тигез булган тизлек белән атсагыз, нәрсә булачак? — Эллен МакМанисның соравы Ярый, әйдәгез, бейсбол тубын мондый тизлек белән ничек җибәрә алуыбыз турында сорауны калдырып торыйк. Чыннан да, гап-гади питчер бейсбол тубын аткач, туп могҗизалы рәвештә 0,9с га кадәр тизләнеш ала, ди. Шушы мизгелдән алып барысы да гади физикадагы … Тулысынча
Бөек итальян уйлап табучысы, рәссам, галим һәм шагыйрь Леонардо да Винчи үз заманының, ягъни Яңарыш чорының, бөек шәхесләре арасында күренекле урын били. Курыкмыйча, фән һәм белем хакына бөтен кешене гаҗәпләндерә торган адымнарга бара торган гуманист, кешелеккә Мона Лизаның серле елмаюын бүләк иткән рәссам һәм беркайчан да хыялланудан туктамаган иҗатчы ул. zenpencils.com комиксы Айдар Шәйхи тәрҗемәсе