Татар телендә 5 млннан артык кеше сөйләшә, дип хәбәр итә рәсми чыганаклар. Ә менә кайбер телләрдә сөйләшүчеләр саны 10ннан да артмый икән. Менә биредәге инфографикада шундый 10 тел китерелгән. Бу инфографика әзерләнгән арада, бу телләрне белүчеләр беткән булырга да мөмкин… Ләйлә Исламова тәрҗемәсе
Җир шарындагы көнкүреш калдыклары күләме ел саен арта бара. Кешеләр әле һаман да чүпне әзрәк түгәргә, булганын эшкәртеп, яңадан кулланырга өйрәнеп җитә алмый. Көнкүреш калдыкларының төрле илләрдәге язмышы турында «Гыйлем» тәрҗемә иткән инфографикадан белә аласыз. «Вокруг света»журналыннан тәрҗемә ителде.
Сез, ата — ана буларак, балаларыгызга иң яхшысын гына телисез. Аларга уңышка ирешү ысуллары турында сөйләгез. Эшмәкәрләрнеке шикелле фикерләү рәвеше тормышта авырлыкларны җиңеп чыгарга өйрәтә. Мондый төр фикерләүгә нигез иртәрәк салынган саен яхшырак. татарчага Искәндәр Әмиров тәрҗемәсе
Грипп – чыганагы вирус булган инфекцион авыру. Ул беренче чиратта тын алу юллары белән бәйле. Грипп Көчле вирус инфекция авыруларына (КВИА, ОРВИ) керә. Вирусның 2000нән артык төре (штамм) бар. Грипптан үзеңне-үзең дәвалау тыела! Бары тик табиб кына диагноз куеп, дөрес дәвалау ысулын билгели ала. Тән температурасы 38-39 °С булса, участок табибын яки ашыгыч ярдәм бригадасын чакыртыгыз. Авыруны … Тулысынча
Гыйлем берләшмәсе бу юлы гадәти булмаган инфографика тәкъдим итә. Ул Стивен Ковиның «Югары нәтиҗәле кешеләрнең җиде күнекмәсе» дигән китабы буенча әзерләнгән. Әлбәттә, бөтен китапның мәгънәсен А3 форматындагы плакатка гына сыйдырып бетереп булмый. Ләкин бүген мәгълүматны мондый рәвештә алу да популяр. Шуңа да без бу инфографиканы тәрҗемә итәргә карар кылдык. Стивен Ковиның бу хезмәте 1989 елда … Тулысынча
Агулый торган сугыш матдәләренең берничә тамчысы да кешене үтерә яки вакытлыча сафтан чыгара ала. Химик корал шулкадәр коточкыч куркыныч булганга, аны ничәмә-ничә тапкыр тыеп карадылар инде. Ләкин агулы матдәләр бүген дә хәрби конфликтларда кулланыла. Инфографика РИА Новости сәхифәсеннән тәрҗемә ителде.
Табигать — могҗизалар чыганагы. Ләкин һәр табигый могҗизаның аңлатмасы бар. Фән аларның серләрен чишә белә. Менә, мәсәлән, агач яфраклары. Язын яшел булып ярылалар, яшел булып яшиләр, ә аннары табигатьнең сары, кызыл-сары, кызыл киемнәргә киенүе дә озак көттерми, көз җитә. Яфракларның шундый көзге төсләре каян килеп чыкканын белергә тырышыйк әле. ХЛОРОФИЛЛ Хлорофилл – үсемлекләрне яшел төскә буйый … Тулысынча
Альберт Эйнштейн – узган гасырның иң атаклы шәхесләренең берсе. Бу галимгә яшәргә һәм иҗат итәргә насыйп булган давыллы чор, дөнья сугышлары һәм атом һөҗүмнәре дәвере инде күптән узды, ләкин Эйнштейнның даһи ачышлары бүген дә актуальлеген җуймады. Болар – атаклы E=mc2формуласы белән белдерелгән масса белән энергия бәйлелеге законы, чын мәгънәсендә беренчеләрдән булып туган квант теориясе һәм, … Тулысынча
Казан шәһәренең символларының берсе — Сөембикә манарасы. Тарихы күпсанлы риваятьләр белән уратып алынган борынгы бина турында барын да беләбез микән? Хәтеребезне махсус инфографика ярдәмендә яңартыйк (укыр өчен, рәсемгә чиртегез). Культура.рф сәхифәсеннән тәрҗемә итеп алынды. Фото: Марина Сорокина
Җир йөзендә гомер кичергән һәр халыкның диярлек үз теле, үз моңы бар. Ләкин бүген күп кенә лөгатьләр-телләр куркыныч астында. Планетада һәм, аерым алганда, Русиядә телләр нинди халәттә? Күпмесенә куркыныч яный? Җавап — безнең инфографикада. Материал РИА «Новости»дан тәрҗемә ителде.